1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Nižšie štátne oblasti sú dokonale ovládané.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Tu sú operi z celej Austrálie

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
ktorí sieťovali prístup k nerozlišujúcim

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
a urobili segregáciu domáceho zločinu Assaunments na moderných miestach a samostatne.

5
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
Ale okrem našej akcie�...

6
00:00:27,000 --> 00:00:48,000
oor

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
čo je to?

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Cole?

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Oh.

10
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
No, dnes s tebou nemáme žiadny plán.

11
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Je to polícia!

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Rýchlo, rýchlo!

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Urobíte meno, pán Connor?

14
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Práve kontrolujem nehnuteľnosť.

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Nie, možno sa vám to nezdá, ale pán Kennessy stále nevidí, že to má.

16
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Čas na tvrdo. Dobre hore.

17
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Dobre, dobre, dávam na vás pozor, pán Connor.

18
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Dobrú noc.

19
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
No, možno sa vám to nezdá, ale pán Kennessy stále nevidí, že to má.

20
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Čas na tvrdo. Dobre hore.

21
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Dobre, dobre, dávam na vás pozor, pán Connor.

22
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Dobrú noc.

23
00:02:34,000 --> 00:02:41,000
Oh, nie, je to červený muž!

24
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Oh, nie, je to červený muž!

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Oh, nie, je to červený muž!

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Oh, nie, je to červený muž!

27
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Nevyzerá to ako červený muž!

28
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Nie je tam.

29
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Povieš jej, že booger chce nájom a niečo zozadu.

30
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Čo budú súdni exekútori v pondelok?

31
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Viac booger chce nájomné!

32
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Si mimo.

33
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Nevadí, prídem budúci týždeň.

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Pozrime sa, ako sa umiestnite.

35
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Myslíš, že si ju pustil?

36
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Práve stratila manžela.

37
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Najprv mu vynesiem nohy. Čo iné som mohol urobiť?

38
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Myslel som si, že som mal byť ten mäkký.

39
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Rory Connor, tvrdý muž Jareda.

40
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Connor?

41
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Armstrong?

42
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
pán kráľ.

43
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
pán kráľ.

44
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Dobré popoludnie, pane.

45
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Neplatím ti za to, aby si klamal do nosa.

46
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Dostaňte zvuky späť do kancelárie.

47
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Už ste zbierali?

48
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Budem mať pána Kinga, pane.

49
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Dostaňte ho späť a do bezpečného brlohu.

50
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Choďte ďalej.

51
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Všetko to čaro.

52
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Ani vo sne by ti nenapadlo, že je žihadlo v starom skinflente, však?

53
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Hej, hej.

54
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Hej, hej.

55
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Hmm.

56
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Poviete si, chcete jesť trochu slnka u vás doma?

57
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Nie, Jenny.

58
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Poď, Jenny.

59
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Poď, Jenny.

60
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
V poriadku.

61
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
V poriadku.

62
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
To je Jimmy.

63
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Chce ťa vidieť v pruhu.

64
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
V poriadku.

65
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Poď sem.

66
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Kto je na stole?

67
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
som to ja?

68
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Nie

69
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Povedalo mu, že áno.

70
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Opravte ma.

71
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Poď, Jenny.

72
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Poď, Jenny.

73
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Dnes večer ste späť na ceste.

74
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
čo ti niekedy chýba?

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Pozri, dnes večer má voľno.

76
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Áno.

77
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Cítim šťastie.

78
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Hej, hej.

79
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Uvidíme sa tiež.

80
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Originál.

81
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Päť.

82
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Neodkladaj ho, Mark.

83
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Zdá sa mu to dosť ťažké, ako to je.

84
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
nie si tam?

85
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Práve ste si spravili svoje správanie, však?

86
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Chcem ich vidieť.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Vieš, aký je jemný.

88
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Uvidíme sa o chvíľu, Mark.

89
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Hej, toto hlasnejšie to tvoje čoskoro skončí.

90
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Tentoraz je to rastlina, však?

91
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Dobre, je to tak.

92
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Šesť týždňov, pán Lagerty.

93
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Uh, poď ďalej.

94
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
zavolám ti.

95
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh, pozrite sa na to.

96
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Si opäť jeden.

97
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Pekná.

98
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Je to len...

99
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Poviem vám, čo vám dám najlepšie z Prentice

100
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
pivo, aké som kedy mal na jeho dvore.

101
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Dobre, veľký.

102
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Budem mať šťastie, že si ho nechám.

103
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Och, v pohode, človeče.

104
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Poviem vám, čo to je.

105
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Postarám sa o to, pán Beer.

106
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Viem, čo robím dnes večer.

107
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
karty?

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ale peniaze tu nemenia majiteľa.

109
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Ani cent.

110
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Nie je to hazard.

111
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Diabli, myslite, že karty sú vypnuté.

112
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Nezačínaj, Mark.

113
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Predpokladám, že si myslíš, že toto sú diabolské bahno, vieš, zostaň tam.

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Mal si dostať americkú hodinu, Rory, človeče.

115
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Zarobíte bohatstvo.

116
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Zarobíš si veľa hodín, Rory, však?

117
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
To by sa mi hodilo, to.

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Rada pre hazardné hry.

119
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
mohol by som.

120
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Len možno.

121
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Hazardné hry.

122
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Majetok vytvorený v Amerike.

123
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Nikto nie je nikdy spokojný, však?

124
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Prijmi, čo ti Boh posiela, a buď vďačný.

125
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
V poriadku.

126
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Si vďačný za všetko, čo posielaš, však?

127
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Pretože vám môže za minútu poslať klip okolo ucha.

128
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
V pohode.

129
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Nepôjde do Ameriky, Lizzy.

130
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Viem to, Lass.

131
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
to viem.

132
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Len môj temperament ma teší.

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
rozumiem.

134
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
neboj sa.

135
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
Nie som zlý človek.

136
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Nie som zlý človek.

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Nie som zlý človek.

138
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Som zlý človek.

139
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Som zlý človek.

140
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Som zlý človek.

141
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Som zlý človek.

142
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
neboj sa.

143
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Nie som zlá žena, Jeanie.

144
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Nikdy som nebol.

145
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
Vieš, nikto z nás by sa bez teba nezaobišiel, však?

146
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Každý sa zaobíde bez Lass.

147
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Keď budete nabudúce vonku, prejdite sa po cintoríne.

148
00:09:08,000 --> 00:09:17,000
čo tu robíš?

149
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Nevidím ťa.

150
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Len ťa musím vidieť.

151
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Si oklamaný.

152
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Ja... možno som.

153
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Oh, tu.

154
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Niečo ti mám.

155
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Je to tu.

156
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
som hladný.

157
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Musco.

158
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Sobota, hm?

159
00:09:44,000 --> 00:09:52,000
Milujem ťa, Maggie.

160
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Oh.

161
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Výborne, Jimmy.

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Oh, to som ja, hotovo.

163
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Myslím, že by sme mali vystúpiť, mami.

164
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Som unavený, starý.

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Poď, som unavený, starý.

166
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Vstúpte.

167
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
To bude John George.

168
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Vstúpte.

169
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Nestoj tam, kde kvapká.

170
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Vyzeráš kostnato, Jeanie.

171
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Po druhé, Jeanie.

172
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Dúfam, že panička nebude mať ďalší bern.

173
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Bude pre mňa príliš veľká.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
čo je to? čo je to?

175
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Čas, kedy pôjdeme ďalej po ceste.

176
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Veľká pani Buckhamová povedala moje v klube.

177
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Ale John George je práve preč.

178
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Spadne to len tým, že pôjdeme dole s nami.

179
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ah, mieriš tam a hore týmto smerom za strýkom Harrym.

180
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Teraz nie je príliš dobrý.

181
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Bol niekedy?

182
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Raz držíte jazyk za zubami a staráte sa o seba.

183
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Môj obchodný chlapec sa má starať o tých, o ktorých sa starám.

184
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Lekcia, ktorú môžete urobiť s učením.

185
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Príďte.

186
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
dovidenia

187
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Páči sa mi vaša myseľ a moje podnikanie.

188
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Je to prikrývka.

189
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Je, naozaj.

190
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Dovidenia teda.

191
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
dovidenia

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
dovidenia

193
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
dovidenia

194
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Berte na vedomie.

195
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Vieš, že to nemyslí vážne.

196
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Jeanie.

197
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Musím ísť.

198
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Oh, áno?

199
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Budeš nasratý.

200
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Umelec!

201
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
ako sa máš?

202
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Oh!

203
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
ako sa máš?

204
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Oh.

205
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Oh, počúvaj.

206
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
John George je práve tu.

207
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Je hlúpe, že kráčaš až do West Door.

208
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Je v tom s knihou o tom.

209
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Nehovorte o týždeň.

210
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
John George, tam je ďalšie umenie.

211
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Som taký milý ako tento.

212
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Nebude to ani minúta.

213
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Oh.

214
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
dovidenia

215
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Priamo tu.

216
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Och, viac!

217
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Ha-ha-ha!

218
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Oh, áno?

219
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Som chytený.

220
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Pozrite sa na neho, pozrite sa.

221
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Požehnaný, Bože.

222
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
ja...

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
...naposledy Bože.

224
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Milujem ťa, Maggie.

225
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Janeie.

226
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
ahoj

227
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Chcel sa so mnou vážne porozprávať, pán Conner.

228
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Je čas.

229
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Nemyslíš, že je čas?

230
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Myslím, že ešte nie je čas.

231
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Myslím, že ešte nie je čas.

232
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Myslím, že ešte nie je čas.

233
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Myslím, že ešte nie je čas.

234
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Myslím, že ešte nie je čas.

235
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Nemyslíš, že je čas?

236
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
dobre?

237
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Ak chcete priamu odpoveď, pán Conner...

238
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
...ahoj.

239
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
vezmem si ťa.

240
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Ale...

241
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
čo?

242
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Nezdržujem sa so mnou, s otcom a s babkou a pravdepodobne sú v podkroví.

243
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Čo mi povieš pre Janeie?

244
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Mám plány.

245
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Hazardné hry.

246
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
dovidenia

247
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Nesatelitujte to, Janeie.

248
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Aj ja som skončil, ale počujem ťa, však?

249
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Dáš si pozor.

250
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Už sme tu celý čas boli.

251
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
V tom čase som stratený.

252
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Nikto nemá rád, keď je vyrobený z plného polena.

253
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Dáš si pozor.

254
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
John George!

255
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Presvedčil som ho, aby neprišiel.

256
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Stačilo niečo urobiť, môj argument.

257
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Toto rovnako ako vy.

258
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Ako to?

259
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Cez noc vás čaká hra.

260
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
máš?

261
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Si dobrý priateľ, to áno.

262
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
je to pravda?

263
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Až nabudúce.

264
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Rory!

265
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Prestaň pršať.

266
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Teraz vám niečo vybavíme.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Rory a ja.

268
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Budúci týždeň im to povieme v kuchyni.

269
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Ahoj.

270
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Mám z teba radosť, Janeie.

271
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Veľmi spokojný.

272
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Presne tak, Baddies.

273
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
už idem.

274
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Bola si hore, staršia Maggie, v noci, však?

275
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
ahoj

276
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ako sa máš?

277
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Je to tu všade napísané.

278
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
ja áno.

279
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Príliš som na tom vyrástol.

280
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Hovorím o tom príliš veľa.

281
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
O tom pokračujem.

282
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
to viem.

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Správne, John George.

284
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Áno, niečo ti povedz.

285
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Ale pozor, keby moja Rory hovorila o mne ako ty o svojom poslednom.

286
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Niekedy rozmýšľam, čo je u Rory prvé.

287
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
ja.

288
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Tie karty.

289
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Práve sa ti to podarilo.

290
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Ešte tri minúty do konca.

291
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Niektorí ľudia využívajú dobrú povahu.

292
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Dúfam, že to nikdy neurobíš, Jesse.

293
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
V domácnosti Lady Betty Brantcaste, kde som trénoval.

294
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Opatrovateľka možno spala v podkroví.

295
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
Ale pod schodmi bola považovaná za spodné pivničné schody.

296
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Prečo, v domácnosti Lady Betty.

297
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Pokojná chyžná sedela nad opatrovateľkou.

298
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
V Lady Betty Brantcaste.

299
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Lady Betty.

300
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Lady Betty.

301
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Lady Betty.

302
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Lady Betty.

303
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Zadoček lady Betty.

304
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Oh.

305
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
čo?

306
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Preboha.

307
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Preboha.

308
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
čo?

309
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
čo?

310
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
čo?

311
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Oh.

312
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
čo?

313
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Opäť?

314
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Opäť.

315
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
To som na noc urobil.

316
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Ahoj, ja tiež.

317
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Prepáč, Mac.

318
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
ja tiež.

319
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
No, čo je múdre?

320
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Je to pekný malý vtip.

321
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Potom sa stiahnem celý deň, však?

322
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Smutné ako kurva na hru, páni.

323
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ahoj

324
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Ten istý starý výsledok.

325
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Dámy a páni, všetci rodovo zomknutí.

326
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ospravedlňujem sa.

327
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Dobrá práca.

328
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Ďakujem za hru.

329
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Veľmi veľkorysý, pán Carr.

330
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Čo sa oceňuje?

331
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Áno, je to veľkorysé.

332
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Mám sa vydať.

333
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
V poriadku.

334
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Mal by som šetriť.

335
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Och, blahoželám, pán Carr.

336
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Teraz potrebujem lepšiu hru, malý Joe.

337
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Nie som tu moja trieda.

338
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Videli ste iba hru, ktorá je oveľa lepšia ako tieto

339
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
všetci poznáte ako veľký krok.

340
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Som veľmi veľký krok.

341
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Stavím sa, že by si to dokázal.

342
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Urobím to za tvoje víno.

343
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Viem, že áno.

344
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Vždy ste boli veľkorysý, pán Carr.

345
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Ale to je skôr otázka osôb

346
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
hral by si sa s.

347
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Kliešťový jazyk.

348
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Čas, pán Carr.

349
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Dobrý večer.

350
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Čo má za lubom?

351
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Oh, myslel by si si, môj Pane, že je zapnutý Augary?

352
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Ide mu niečo vyrobiť.

353
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Aha, máš pravdu.

354
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
ja nie.

355
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
ja nie.

356
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Ver mi, nechcel by som.

357
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Och, no tak.

358
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Ó, môj Pane.

359
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
milujem ťa.

360
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Nemyslím na veľa.

361
00:18:49,000 --> 00:18:49,000
Máš pravdu, Ian.

362
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
V poriadku.

363
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Vydrž.

364
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Máš pravdu.

365
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Si miláčik.

366
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Však máš pravdu.

367
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
áno.

368
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
mám pravdu.

369
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Poď, chlapče.

370
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Poď sem.

371
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
No tak, Pat.

372
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Pekne.

373
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Pekne.

374
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Večer.

375
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Musím sa pripojiť.

376
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
je to tak?

377
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Nie

378
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Vidíš, chystáš sa mu povedať tajnú vec.

379
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Som taký veľký dobrák.

380
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Bolo mi povedané, že je to lepšie, však?

381
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Nebude šťastná.

382
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
jasné?

383
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Tak som len rozmýšľal.

384
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Nechceli by ste však navštíviť jeho priateľov.

385
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Čo, Ian?

386
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
kde to je?

387
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Tu.

388
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
dakujem.

389
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
So mnou sa neporežeš, to nie.

390
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Nepotrebujem ťa mať rád.

391
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Poď sem.

392
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Vyhodím ťa vysoko, kamoš.

393
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Dobre, stiahni ma.

394
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Pokračuj.

395
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Vezmite so sebou svojho priateľa.

396
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
Vždy som mal pravdu.

397
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Prosím ťa, nevadilo by ti to?

398
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Viem, že vieš športovať tak dobre.

399
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Jani, som veľmi prekvapená.

400
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Naozaj som to, čo mi povedal kuchár.

401
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Takéto výrazy nesmiete používať.

402
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Myslite na dôsledky, ak by sa z nich stal zvyk.

403
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Predstavte si, že by ste ich použili pred deťmi.

404
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Áno, slečna.

405
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Veľmi dobre, Janie.

406
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
HUDBA

407
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Veľmi dobre, pán armáda.

408
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Ďakujem, pane.

409
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Prvýkrát?

410
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Áno, pane.

411
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Všetci spokojní?

412
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Áno, pane.

413
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
To je problém.

414
00:21:37,000 --> 00:21:43,000
Bol to len ten dom a kuchár, ktorý sa trochu pozrel a pozrel a nakoniec sa objavil.

415
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
V poriadku.

416
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
Som si istý, že to neznamenalo žiadnu škodu, pane.

417
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Ak sa ma pýtate, pane, myslím, že tam bolo...

418
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
čo?

419
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Prepáčte, pane.

420
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Vôbec som nechcel zasahovať.

421
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Ako niekto, kto sám spúšťa občasné hry, pán Hornby,

422
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
musíte si uvedomiť, že za naše služby musíme platiť.

423
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Ja áno, pane. ja áno.

424
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Vždy si pamätajte, pán Hornby.

425
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Chamtivosť je strašná vec.

426
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
pane.

427
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
čo tu robíš?

428
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Tvoja myseľ? Nehovor to ani svojej hlave, keď idem okolo.

429
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Nevieš do čoho ideš, chlapče.

430
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Nie je to dobré, Jesse.

431
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Budem musieť ísť a povedať to, prepáč.

432
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Nie, je v poriadku. To je pani Bookhamová.

433
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
To by sme za nás nezobrali do brvna, však?

434
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
V poriadku.

435
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Dobre, myslíš si, že ten blázon sa pozerá do červena okolo oka?

436
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
No áno. Minulú noc bolo v kuchyni s kuchárom trochu práce.

437
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Áno, nič vážne, dúfam.

438
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
No povedala strašnému Tylerovi, môžeš...

439
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Môžete...

440
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Pokračuj.

441
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Lady Betty môžeš pobozkať na zadok.

442
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Rozoznávať.

443
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Dobré pre prácu.

444
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Výborne, šuhaj a povedz-a.

445
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
Nemôžem vystáť, Tyler. Musíš sa jej zbaviť.

446
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Oh, to nemôžem urobiť, David. Je dobrá kuchárka.

447
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
A Jamiemu nesmie dovoliť hovoriť takéto veci, ale...

448
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Oh, neviem, ako sa mi podarilo udržať tvár rovno.

449
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
SMIECH

450
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Áno. Išiel do domu vo Westall.

451
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Avenue?

452
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Avenue.

453
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Tak tomu hovoria.

454
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Avenue.

455
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
Kedysi som poznal nejakých ľudí na Avenue.

456
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Ty áno.

457
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
A moje časy slávy, keď som bol mužom sprostým.

458
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Aké číslo?

459
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Roky do modra.

460
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Devätnásť.

461
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
ja viem.

462
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Karma?

463
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Armstrong?

464
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
pán kráľ.

465
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
pán kráľ.

466
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Dobré popoludnie, pane.

467
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Neplatím ti za to, aby si klamal do nosa. Dostaňte zvuky späť do kancelárie.

468
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Už ste ich zbierali?

469
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Budem mať pána Kinga, pane.

470
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Vráťte ho späť do trezoru.

471
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Choďte ďalej.

472
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Všetko to čaro.

473
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Nikdy by si nesnívalo, že si žihadlo v celej koži, však?

474
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
HUDBA

475
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Ahoj.

476
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Ahoj.

477
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
HUDBA

478
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Poviete si, chcete jesť trochu slnka u vás doma?

479
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Nie, Jenny.

480
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Poď, Jenny.

481
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Poď, Jenny.

482
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
V poriadku.

483
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
V poriadku.

484
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
To je Jimmy.

485
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Chce ťa vidieť v pruhu.

486
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
V poriadku.

487
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
sme?

488
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Kto je na stole?

489
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Nie

490
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Otočí sa, ak to bolo.

491
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Poď, Jenny.

492
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Poď, Jenny.

493
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Daj, ty si z toho.

494
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Dnes večer ste späť na ceste.

495
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
čo ti niekedy chýba?

496
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Pozri, dnes večer má voľno.

497
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Áno.

498
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Cítim šťastie.

499
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Hej, hej.

500
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Uvidíme sa tiež.

501
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Ďalší dôvod.

502
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Päť.

503
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Neodkladaj ho, Mark.

504
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Je dosť ťažké, ako to je.

505
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
nie si tam?

506
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Len ti vadia tvoje spôsoby, však?

507
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Urobím, čo to je.

508
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Vieš, aký je jemný.

509
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Uvidíme sa o chvíľu, Mark.

510
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Hej, tento tvoj chlapec čoskoro skončí.

511
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Tentoraz je to rastlina, však?

512
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Dobre, je to tak.

513
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Šesť týždňov, pán Laggedy.

514
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Pokračujte teraz.

515
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
zavolám ti.

516
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Pokračujte teraz.

517
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
zavolám ti.

518
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Oh, pozrite sa na to.

519
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Je opäť jeden.

520
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Pekná.

521
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Stále je tu.

522
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Poviem vám, čo by som dal najlepšie z pentas

523
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
pivo, ktoré som kedy pil na jeho dvore.

524
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
V poriadku.

525
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Budem mať šťastie, že si ho nechám.

526
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
Och, super, do toho, človeče.

527
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Poviem vám, čo to je.

528
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Budem na zemi, pán Bic.

529
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Viem, čo robím dnes večer.

530
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
karty.

531
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Ale peniaze tu nemenia majiteľa.

532
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Ani cent.

533
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Nie je to hazard.

534
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Diabli, prosím, pomyslite, karty sú všetky.

535
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Nezačínaj, mami.

536
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Predpokladám, že si myslíš, že toto sú diabolské bahno, vieš, zostaň tam.

537
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Má Američana, Auroru, chlape.

538
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Ja a bohatstvo.

539
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Ja a majetok sme Aurora, však?

540
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
To by sa mi hodilo, to.

541
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Rada pre hazardné hry.

542
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Kamarát.

543
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Len kamoš.

544
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Hazardné hry.

545
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Fortune is made in America.

546
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Nikto nie je nikdy spokojný, však?

547
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Prijmi, čo ti Boh posiela, a buď vďačný.

548
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
V poriadku.

549
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
V poriadku.

550
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
V poriadku.

551
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
V poriadku.

552
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
V poriadku.

553
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
V poriadku.

554
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
V poriadku.

555
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
V poriadku.

556
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
V poriadku.

557
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
V poriadku.

558
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
V poriadku.

559
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Lady Betty.

560
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Zadoček lady Betty.

561
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Oh.

562
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Ktovie.

563
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
kde?

564
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
som blízko.

565
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Opäť?

566
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Opäť.

567
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
To som ja, nie na noc.

568
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
ahoj

569
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Ja tiež.

570
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Prepáč, Ma.

571
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
mám pravdu.

572
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
No múdry.

573
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Dnes večer, malý Joe.

574
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Potom sa stiahnem celý deň, však?

575
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Opäť začnem stopku.

576
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
Páni.

577
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
ahoj

578
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Ten istý starý výsledok.

579
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Bežné opatrenia, páni.

580
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Alebo všeobecné uzamknutie.

581
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Ospravedlňujem sa.

582
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Dobrá práca.

583
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Ďakujem za hru.

584
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Veľmi veľkorysý, pán Com.

585
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Čo sa oceňuje?

586
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Áno, je to veľkorysé.

587
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Mám sa vydať.

588
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
V poriadku.

589
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Mal by som šetriť.

590
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Gratulujem, pán Com.

591
00:30:12,000 --> 00:30:16,000
Teraz potrebujem lepšiu hru, malý Joe.

592
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Nie som tu moja trieda.

593
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Videli ste iba hru, ktorá je oveľa lepšia ako tie, o ktorých viete, že je to veľký krok.

594
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Som veľmi veľký krok.

595
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Dobre, ale mohol by si to urobiť.

596
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Urobím to za tvoje víno.

597
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Viem, že áno.

598
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Vždy ste boli veľkorysý, pán Com.

599
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
Ale je to skôr otázka osôb, s ktorými by ste hrali.

600
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Tic Ting.

601
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Čas, pán Com.

602
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Dobrý večer.

603
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Čo má za lubom?

604
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Oh, myslel by si si, môj Pane, že je zapnutý Augery?

605
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Ide mu niečo vyrobiť.

606
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Aha, máš pravdu.

607
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
ja nie.

608
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
ja nie.

609
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Nie som dobrý.

610
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Nie som dobrý.

611
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Nie som dobrý.

612
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Nie som dobrý.

613
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Nie som dobrý.

614
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Nie som dobrý.

615
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
Nie som dobrý.

616
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Nie som dobrý.

617
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
ja nie.

618
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Ver mi, nechcel by som.

619
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Och, no tak.

620
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Ó, môj Pane.

621
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Nie som dobrý.

622
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Nie som dobrý.

623
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Si dobrý.

624
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
V poriadku.

625
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
V poriadku.

626
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Hovoríš mi, aby som si vzal oblečenie.

627
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
Áno.

628
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Hovorím ti, aby si si vzal moje oblečenie.

629
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
Áno.

630
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
Hovorím ti, aby si si vzal moje oblečenie.

631
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Poď, chlapče.

632
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Tu ste.

633
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
kto je?

634
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Ha, ha, ha.

635
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
No tak, kolíky.

636
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
Pekne.

637
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
No tak, kolíky.

638
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Pekne.

639
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Dobrý večer.

640
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Prišiel som zbierať.

641
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
je to tak?

642
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Nie

643
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Takže pôjdete okolo a poviete im, že som chorý a čistý.

644
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Som taká veľká kuchárka.

645
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Povedal som mu, aby na to minul viac.

646
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Nebude šťastná.

647
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
jasné?

648
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Tak som len rozmýšľal.

649
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Nechceli by ste navštíviť jeho priateľov, kto?

650
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Čo ty?

651
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
kde to je?

652
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Tu.

653
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
dakujem.

654
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
So mnou sa neporežeš, ty malý.

655
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Nepotrebujem ťa mať rád, poď sem, budem hrať pozadu.

656
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Stačí ju stiahnuť.

657
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Poď.

658
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Si v poriadku?

659
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Si vďačný za všetko, čo posielaš, však?

660
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Za minútu vám môže poslať klip okolo ucha.

661
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
V pohode.

662
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Nepôjde do Ameriky, Lizzy.

663
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Viem to, Lass.

664
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
to viem.

665
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Len moja nálada ma premohla.

666
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
rozumiem.

667
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
neboj sa.

668
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Nie som zlá žena, Janie.

669
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
Nikdy som nebol.

670
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

671
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Bez teba by to šlo, nie?

672
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Každý sa zaobíde bez Lass.

673
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Keď budete nabudúce vonku, prejdite sa po cintoríne.

674
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
čo tu robíš?

675
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Nevidím ťa.

676
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Len som ťa musel vidieť.

677
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Si oklamaný.

678
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Môžem byť, som.

679
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Oh, tu. Niečo ti mám.

680
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Je to tu.

681
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Margaret.

682
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Musco. Sobota, áno?

683
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Milujem ťa, Maggie.

684
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
Výborne, Jimmy.

685
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Oh, to som ja, hotovo.

686
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Myslím, že by sme mali vystúpiť, mami.

687
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Som unavený, starý.

688
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Vstúpte.

689
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
To bude John George.

690
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
No poď.

691
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Nestoj tam, kde kvapká.

692
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Vyzeráš kostnato, Janie.

693
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Po druhé, Janie.

694
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Dúfam, že milenka nebude mať ďalší zákaz.

695
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Bude pre mňa príliš veľká.

696
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
čo je to? čo je to?

697
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Čas, kedy pôjdeme ďalej po ceste.

698
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Veľká pani Buckhamová povedala deväť hodín.

699
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
Ale John George je tu len teraz, aby išiel s nami dole.

700
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
Ach, takto si nezarobil pre strýka Harryho.

701
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Teraz nie je príliš dobrý.

702
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Bol niekedy?

703
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Môžeš nado mnou držať jazyk a aspoň raz sa starať o svoje veci?

704
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Moje obchodné rebríky sa postarajú o tých, o ktorých sa starám.

705
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Lekcia, ktorú môžete urobiť s učením.

706
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Príďte.

707
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
dovidenia

708
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Páči sa mi vaša myseľ a moje podnikanie.

709
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Je to prikrývka.

710
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Je, naozaj.

711
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Tak ahoj.

712
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
dovidenia

713
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
dovidenia

714
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
Berte na vedomie.

715
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Vieš, že to nemyslí vážne.

716
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Janie.

717
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Musím ísť.

718
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Oh, áno? Nenechajte sa vysať.

719
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Umelec, howie?

720
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Oh!

721
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Oh, čo?

722
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Oh, počúvaj. John George je práve tu.

723
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Je hlúpe, že nepoznáte cestu k West Door.

724
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Nepozná ani cestu k West Door.

725
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Nehovorte o týždeň.

726
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
John George, tam je ďalšie umenie.

727
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Som taký milý ako tento.

728
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Nebude to ani minúta.

729
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Preboha.

730
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
skúsim ťa.

731
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
Oh, viac.

732
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Preboha.

733
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
ach...

734
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Cole!

735
00:37:37,000 --> 00:37:52,000
Oh, dnes s tebou nemáme žiadny plán.

736
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
čo sa deje?

737
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Je to polícia.

738
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Polícia varuje!

739
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Je to policajný poplach!

740
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Polícia varuje!

741
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Je to polícia!

742
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Polícia varuje!

743
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Polícia varuje!

744
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Urobíte meno, pán Connor?

745
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Práve kontrolujem nehnuteľnosť.

746
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
Nie, možno sa vám to nezdá, ale pán Keen, vidíte.

747
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Stále nevidíš, že to má.

748
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Čas na tvrdo.

749
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Dobre hore.

750
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
Dobre hore.

751
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Dobre.

752
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Dobre.

753
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Dobre.

754
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Dobre.

755
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Dobre.

756
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
Dobre.

757
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Dobre.

758
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Dobre.

759
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Dobre.

760
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Dobre.

761
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Dobre.

762
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Dobre.

763
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Dobre.

764
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
Dobre.

765
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Dobre.

766
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Dobre.

767
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Dobre hore.

768
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Dobre, dobre, dávam na vás pozor, pán Connor.

769
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Dobrú noc.

770
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Môj priateľ.

771
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Máš pravdu.

772
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Oh, nie, to je červený muž.

773
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Môj je červený muž.

774
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Neobzerám sa okolo seba.

775
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Nie je tam.

776
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Poviete jej, že ten buzerant chce nájom a niečo zozadu.

777
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Čo budú súdni exekútori v pondelok?

778
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Viac, ako si booger chce prenajať!

779
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Alebo v pondelok ste vonku.

780
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Viac.

781
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Budem mať nájom.

782
00:39:47,000 --> 00:40:08,000
K, K.

783
00:40:08,000 --> 00:40:17,000
Si v poriadku. Prídem budúci týždeň.

784
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Vidíme sa u vás.

785
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Myslíš, že si ju pustil?

786
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Práve stratila manžela.

787
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Nenosila ústa nohy ako prvé. Čo iné som mohol urobiť?

788
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Myslel som si, že som mal byť ten mäkký.

789
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Môžem hodiť re-conner. Tvrdý muž z Jarrathu.

790
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Oh, áno. Som jadrovník.

791
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Pozrite sa na neho, pozrite sa.

792
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Minulý rok, Caught.

793
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Ja... konečne, Chytený.

794
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Milujem ťa, Maggie.

795
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Jamie.

796
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
ahoj

797
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Chceli ste so mnou vážne hovoriť, pán Caught.

798
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Je čas.

799
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Nemyslíš, že je čas?

800
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
no...

801
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Ak chcete priamu odpoveď, pán Caught, človeče...

802
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
ahoj

803
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
vezmem si ťa.

804
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Ale...

805
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
čo?

806
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Nezdržím sa so mnou, s otcom a starou mamou v ich holubníku, Maggie.

807
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Prečo mi to nepovieš, Fort Jamie?

808
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Mám plány.

809
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Hazardné hry.

810
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
ahoj

811
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Nesatelituj to, Jamie.

812
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Veľmi zle som ich našiel, neviem.

813
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Dáš si pozor.

814
00:42:09,000 --> 00:42:13,000
Už sme robili stále, väčšinu času.

815
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Nikto nemá rád, keď je vyrobený z plného psa.

816
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Dáš si pozor.

817
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
John George!

818
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Presvedčil som ho, aby neprišiel.

819
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Stačilo niečo urobiť, Maggie.

820
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
Toto rovnako ako vy.

821
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Ako to?

822
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Má to darček.

823
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Bola noc.

824
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
máš?

825
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Si dobrý priateľ, to áno.

826
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
je to pravda?

827
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Až nabudúce?

828
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Rory!

829
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Prestaň pršať.

830
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
Teraz vám niečo vybavíme.

831
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Rory a ja.

832
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Budúci týždeň im to povieme v kuchyni.

833
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Ahoj.

834
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Mám z teba radosť, Jamie.

835
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Veľmi spokojný.

836
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Presne tak, Baddies.

837
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Si hore, Jamie?

838
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Auto?

839
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Bože môj.

840
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Áno.

841
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Bože môj.

842
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
čo je to?

843
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Bože môj.

844
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
čo je to?

845
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
čo je to?

846
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Bože môj.

847
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Bože môj.

848
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Videli ste svoju Maggie v noci, však?

849
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
ahoj

850
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
ako sa tomu hovorí?

851
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Je to tu všade napísané.

852
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
ja áno.

853
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Hovorím o tom príliš veľa.

854
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Trochu pokračujem, viem to.

855
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Tak správne.

856
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
John George.

857
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Tu, povedz niečo.

858
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Ale vadilo mi, keby moja Rory hovorila o mne ako ty o svojom poslednom.

859
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Niekedy premýšľam, čo nás čaká s Rory.

860
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
ja?

861
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Ja alebo ako karty.

862
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
Práve sa ti to podarilo.

863
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Ešte tri minúty do konca.

864
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Niektorí ľudia využívajú dobrú povahu.

865
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Dúfam, že to nikdy neurobíš, Jesse.

866
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
V domácnosti Lady Betty Brantcasteovej

867
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
pridali sme mi tréning.

868
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Sestra ma znechutila na povale.

869
00:44:31,000 --> 00:44:35,000
Ale zákon hľadí, bola považovaná za spodné pivničné schody.

870
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Prečo v domácnosti Lady Betty,

871
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
urobené schodisko bolo nad opatrovateľkou.

872
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
V Lady Betty Brantcaste.

873
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Lady Betty.